Aardbeving Marokko

(English below)

Zoals jullie weten is er in Marokko een zware aardbeving geweest met vele slachtoffers en vermiste personen. Wij worden overstelpt met berichten en telefoontjes met de vraag of wij ook afreizen naar het rampgebied zoals wij samen met de SRO ook gedaan hebben februari jl in Turkije.

Op dit moment heeft Marokko nog geen internationaal hulpverzoek uit doen gaan en is het voor Reddingshonden RHWW onmogelijk om verantwoord en met toestemming naar het rampgebied te vertrekken.

Wij hebben intern alles voorbereid dat nodig is voor een inzet in Marokko en zullen in samenwerking met de Turkse SAR afreizen zodra daar groen licht voor wordt gegeven.

Samen staan we sterk.

 

As you know, there was a major earthquake in Morocco with many victims and missing persons. We are inundated with messages and phone calls asking whether we also travel to the disaster area, as we did together with the SRO in Turkey last February.

At this time, Morocco has not yet issued an international request for help and it is impossible for us to leave for the disaster area responsibly and with permission.

We have prepared everything necessary for a search and rescue operation with our dogs in Morocco and will travel in collaboration with the Turkish SAR as soon as the green light is given.

Together we are strong.